Reinforcement Learning-based Hierarchical Planning for Multi-Vehicle Coordination in Mixed Unsignalized Intersections